Det är mycket fint.
Vackert.
26 karats diamanter. Perfekt färg.
- Är det till er fästmö? - Nej, det är till min mor.
- Jag visar henne det i morgon. - Jag lägger undan det, mr?
- Marvel. - Mr Marvel.
- Förlåt mig. - Kan jag hjälpa till med nåt?
Mr Marvel vill köpa Dupont-armbandet.
- Jag återkommer i morgon. - Adjö.
Jag heter Bobby Comfort.
För 39 dagar sen satt jag i fängelse för grovt rån.
Jag rymde tillsammans med två andra killar.
Vi sticker.
Den här vägen!
Inom en vecka blev de två andra tagna.
Jag var i Miami och kände mig lyckligt lottad.
Robert Comfort? Vi är från FBI.
Du är gripen för flykt från statsfängelset.
Okej.
Domstolen I Rochester
Rån, rånförsök, stöld, grov stöld.
- Motstånd vid gripandet... - Domarn.
Jag vill bara säga att han är en omtänksam son.
Han glömmer aldrig en födelsedag eller att skicka julkort.
Min mor, Peggy Comfort.
Sätt inte rättens tålamod på prov.
Grabben har verkligen kämpat för att ta sig ur svårigheterna.
Doc Diablo. Han har alltid varit som en far för mig.
Låt oss hålla oss till saken - flykt.
Har jag rätt när jag säger-
- att ni anser att ni inte bör straffas för er flykt-
- eller för brottet som föregick ert fängelsestraff?
- Det stämmer. - Det är skrivet på toalettpapper!
Det har kommit till min kännedom att gripandet var olagligt.
Han anhölls för grovt rån.
Om inget annat anges är maximumstraffet tre år.
Jag avtjänade fyra år och fyra månader. Sexton månader för mycket.
Vi har ett stulet diamantarmband-
- som den åtalade inte heller vill kännas vid.
Den saken är irrelevant här.
Ibland ler lyckan mot en.
Res er upp.
Tyvärr måste jag säga-
- att mr Comforts utläggning av saken tycks vara helt korrekt.
Med tanke på tiden ni har avtjänat-
- släpps ni omgående.
- Vid alla helgon. - Ursäkta mig.
Jag stämmer staten.
För olaglig internering.
Man måste se möjligheten när den dyker upp och utnyttja den.
Det är skillnaden på fiasko och succé.
Lilla gubben!
Du var helt suverän.
Snyggt. Jag trodde aldrig att du skulle klara det.
Jag väntade utanför, älskling. Jag var rädd att de behöll dig.
- Jag sa ju att jag skulle bli fri. - Du hade tur.
Kallar du det tur?
Min fru är inte alls inblandad. Hon är mitt livs bästa val.
- Nu förtjänar vi en drink, älskling. - Det har du rätt i.
Man återvänder hem som hjälte, men det är man inte så länge.
I regel bara en dag, sen kommer räkningarna.
Ett: Bobby Får Ett Jobb
- Kom, älskling. - Sluta.
- Amy sitter redan därinne. - Hon tittar inte.
- Hon lägger sig om en timme. - Jag vill bara ha en kyss.
Du står i vägen.
Det är Phil Parris.
Han är min nästkusin. Vi växte upp tillsammans.
Man försökte alltid undvika honom.
- Hallå! Hej, Amy. - Hej, farbror Phil.
Hej, Bobby. Välkommen hem.
- Tack. Du ser bra ut, Phil. - Du har mått bra av frisk luft.
Glöm det.
Som du vet har jag inte varit hemma på länge.
- Var det nåt särskilt du ville? - Jag har bett Phil att komma hit.
- Han har nåt åt dig. - Varsågod, kusin.
- DentaPlan Labs. Vad är det? - Phils vän har ett jobb åt dig.
De fixar tänder - kronor och sånt. Och lönen är bra.
Om du vill behålla din frihet måste du ju ha ett jobb.
- Jag vill bara hjälpa till. - Tack. Jag ska fundera på det.
Ja, han vill träffa dig innan han anställer dig.
- Så skäm inte ut mig. - Nej, absolut inte.
Det är inte batterierna, Stephanie. Det var bara reset-knappen.
- Det är inget fel på den. - Tack.
Det är väl bäst att ni fortsätter. Välkommen hem.
- Vi ses, Stinky. - Hej då, farbror Phil.
Välkommen hem.
Vad är det?
Han vill bara hjälpa mig. Du vet ju hur han är.
Den världen man drömmer om när man sitter inne är Ijusare.
Verkligheten är mycket jobbigare.
Frihet betyder inte att man är fri.
One Fine Margin leder med en noslängd före Girsh's Arrival.
Galoppbanan I Rochester
Håll honom på avstånd!
Fan! Fan! Fan!
Bra odds?
Hade du kommit i tid skulle jag inte ha spelat.
- Var det några problem? - Nej.
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Det är nån som vill prata med dig.
- Om ett jobb. - Jag har ett jobb.
Jag vet att du har ett jobb, men det här är ett riktigt jobb.
Det är Sam Nalo. Han har lite stilproblem.
Kom igen. Du kan ju!
Låt dem inte köra med dig!
- Hotell? - Femstjärniga hotell.
- 39 av dem ligger i New York City. - En lång tur för några biblar.
Vem tror du bor där? Killar som vi?
Jag har gjort lite research. De har ät-vad-du-vill-buffé.
Smyckena ligger i en box som kan lirkas upp med en kniv.
- Du känner mig ju knappt. - Du slapp undan fängelsestraff.
Jag har användning för nån med din talförmåga.
- Jag vill utnyttja det. - Och vad får jag ut av det?
Ska jag bokstavera det?
- 40 år gammal. - 39.
Anhållen tio gånger.
Och för vad? Rån mot bensinstationer.
Det är småpengar. Vill du vidare?
Nu har du chansen, Bobby. Såna möjligheter växer inte på trän.
Vad ska jag säga till frugan? Hon är inte dum i huvudet.
Konsulent? För vadå?
- Säkerhetssystem. - Äh, sluta!
- Var snäll och säg sanningen. - Vill du verkligen veta det?
- Så länge du bor här, ja. - Där ser du.
Det finns en hel stad där ute med korvgubbar och busschaufförer-
- och tusentals till som tjänar pengar utan att hamna i fängelse.
Jag ska inte i fängelse.
- Du har tillbringat halva livet där. - Det här är nåt helt annat.
Sluta, Bobby.
Det finns en anledning till allting. Även till att jag slapp ut.
- Ja, du hade tur. - Jag har nåt stort på gång.
- Jag känner det på mig. - Du har precis kommit hem.
- Du får inte hamna i fängelse igen. - Det kommer jag inte att göra.
Det lovar jag.
Allt stort börjar med inspiration.
Columbus hade havet. Bröderna Wright hade himlen.
Jag hade New York City.
Allt började här på det förnäma Pierre Hotel.
Trehundra rum. 500 dollar per natt för ett enkelrum.
Ta det lugnt. Vi ska inte väcka nån uppmärksamhet.
- Så här ser det alltid ut. - Hur är säkerhetssystemet?
De har aldrig blivit rånade.
Vad sa jag?
Nu sätter vi i gång.
Både Nixon, Elizabeth Taylor och prins Charles har bott här.
- Kan jag hjälpa till med nåt? - Ja.
Min vän har precis kommit till stan. Han ska uppleva det bästa vi har.
Vi kan möjligtvis låna er en lämplig kavaj och slips.
- Skämtar du? Rocken kostade 600. - Glöm det.
- Mick Jagger har haft den. - Vi kan rekommendera ett motell.
Lyssna noga, din stropp. Jag kom hit för att äta.
Idioter!
Ni slänger inte ut mig.
Allt är okej.
Vi skulle precis gå.
Åt helvete med Pierre. Det finns 39 andra fina hotell.
Är du med eller inte?
Jag ville säga: "Är du tokig? Jag har allt att förlora. "
Men det var exakt det liv jag har drömt om.
Jag är med.
Två: Lögn Och Visor
- Stephanie. - Hej, Phil.
- Du är svår att få tag i. - Jag har mycket att göra.
- Jaså, du jobbar fortfarande. - Ja, jag har inget emot det.
Bobby har skubbat en del.
Om han inte brukar allvar hittar de nån annan.
Det är inte så smart.
Det är inte så lätt att komma i gång med livet utanför.
Det är inte alla som klarar det, Stephanie.
- Tack för allt du har gjort... - Det var bara roligt.
- Jag har nåt åt dig. - Ja, men...
Det är faktiskt Amy som ska ha det. Det är en Etch-a-Sketch.
Man ritar genom att vrida på knapparna. Sen skakar man den...
Det är nåt jag måste säga.
Du ska nog inte komma hem mer.
Det kommer inte att fungera. Du måste förstå min situation.
- Ja, det förstår jag... - Jag ska ge Amy den.
Vi ses.
- Ge Amy en kram från mig. - Det ska jag göra.
Jag stannar en dag till och sen kommer jag hem.
Det är inget idiotjobb. Killen är ju professionell.
Steph?
Vad är det?
- Ska vi dra oss ur det? - Varför skulle vi göra det?
Jag frågade bara.
Mustaschen blir inte på plats.
- Jag har bokat. - Portiern och vakten kommer kl. 2.
Boxarna har ett standardlås.
Skitlätt. Då sätter vi i gång.
- Vill du ha min mustasch? - Jag har en näsa.
- Hej. - God kväll.
Vänd dig om!
Jag kan inte se utan dem.
- Finns det nån mer här? - Ta det lugnt.
- Knappen, då? - Vilken knapp?
- Vad är den röda knappen till? - Larm.
- Hur många vakter? - En.
- Du Ijuger inte för mig, va? - Vestibulen är tom.
- Töm boxarna. - Jag gör inget skitjobb.
Det gör du visst!
- Kolla källaren. - Javisst.
Hur mår du?
Tack. Jag har dåligt hjärta.
Vill du ha lite vatten?
Det är bäst att du svarar annars kommer de ner och klagar.
- Receptionen. - Jag vill beställa väckning.
- Så gärna. - KI. 6. 15. Tack.
- Vad är det för människor? - Har de hattar på sig?
- Släpp in dem så skjuter vi dem. - Nej. De ska hålla konsert här.
- Har du tagit bort tejpen? - Det är under kontroll.
Var det inte nåt du skulle göra?
- God kväll. - Vi har bokat.
För min grupp av... utsökta underhållare.
Stor konsert. Mycket trötta. Madison Square Gardens.
Nu är det slutlekt.
Upp med er.
Uppträd inte hotfullt med skjutvapen.
- Hur lång tid tar det? - Det var din idé.
Roa er nu.
Det hörs över hela hotellet. Stoppa dem annars kommer folk ner.
Nu är det nog!
Om ni spelar en ton till knäcker jag nacken på dig!
Tiden är ute.
- Jag visste att du var ett misstag. - Jag?
- Sju gripanden på 15 år! - Du är ju psykopat!
- Man pratar inte med gisslan. - Nej, man skjuter dem väl.
Det var ju jäkligt smart att låta orkestern behålla sina instrument.
Nu vet vi varför du alltid klantar till det.
- Far åt helvete. - Kungen i Sibirien är tuff.
- Det finns ingen kung i Sibirien. - Jo, jag.
- Inte ett enda gripande på 29 år. - Ja, du är jätteduktig.
Är vi klara snart?
Hej då, Sammy.
Vad tänker du göra nu? Råna godisaffären i Rochester?
Nej, jag tänker hitta nån som klär sig normalt, din pajas.
Det finns tillfällen när man analyserar sitt liv.
Vad har man uträttat? Vilken roll spelar man?
Det leder till djupare frågor: Vad är framgång?
Hur mäter man framgång?
Du kan få fan för det där.
- Hur hittade du mig? - Jag åkte hem till dig.
- Din skitstövel! - Grannarna sa att du var flitig.
Kom inte nära mig!
Kan vi inte skippa den där macho-skiten?
- Håll dig på avstånd! - Vi kom snett in på det.
Det är jag den första att erkänna.
Sabine Moreau är i New York.
Hon ska på en filmpremiär.
Jag läste att hon har tecknat en särskild reseförsäkring.
- Diamanter för tre miljoner. - Du är spritt språngande galen.
- Hon har en svit på Hampton Hotel. - Gå härifrån nu.
Jag lovar att det är slut med allt våId.
Jag skaffar information och du står för själva kuppen.
Nej!
- Jag vet att du är sugen på det. - Jag vill bara ha ett liv!
Du har talang.
Vissa är födda till börsmäklare, säljare eller basketbollspelare.
Och vissa är födda till tjuvar.
Jag har idéerna, men jag ser ut som en tjuv. Folk litar på dig.
- Vad är det? - Det är din andel.
Egen svit. Ingen risk.
- Jag gör det inte. Han är galen. - Det var du som hittade honom.
- Jag är gammal och slut. - Lita på mig.
- Jag trodde inte att vi fick... - Inte jag heller.
- Hur mycket? - Fyrtiotusen per gubbe.
Han är kanske inte så galen.
När allt faller på plats är det som när man lärde sig dansa.
I början är man lite efter, men sen faller man in i rytmen
Tre: Isshow
Alla kan sina roller.
Chauffören.
Frontfiguren. Och uppbackningen.
Man litar fullständigt på varandra.
- Vi har inga pengar. - Gå in i rummet!
Gå in!
Kom nu, Doc.
- Jag har den. - Bra.
- Du stannar här. - Som herrn befaller.
Ta det lugnt. Det här kommer att gå bra.
Ta det lugnt. Det här ordnar sig.
Tror jag i alla fall.
- Sänk blicken! - Vad vill du?
- Diamanterna. - Vilka diamanter?
Sluta nu. Jag såg dig på teve.
- Det var falska smycken. - Försäkrade för tre miljoner?
- Var är boxen? - Ge mig vatten, jag tror att jag svimmar.
Du har begått ett misstag.
- Du tror att jag är rik och berömd. - Drick.
Vet du vad jag har försäkrat?
Mig själv.
Jag spelar in en film. Filmbolaget betalar en förmögenhet.
Jag kanske blir skjuten innan filmen är klar.
Du tänker inte skjuta mig, va?
Det är säkert min man. Han ringer varje kväll.
Svara.
- Det är till dig. - Hur går det?
- Bra. - Inga problem?
- Tänk inte ens tanken. - Hon har en baby.
Hennes tuffa barnpiga ringde ner och bad mig ringa polisen.
Jag hör att du har ett barn där.
Saken kommer i ett annat läge.
Jag kan gå härifrån med diamanterna eller ditt barn.
Du bestämmer.
Polisstationen I Rochester
Moreau Bestulen!
- Är Bobby Comfort din kusin? - Ja.
- New York är fem timmar härifrån. - Han kan ha tagit tåget.
Jag vill fråga dig en sak.
Har du ett horn i sidan till den här killen?
- Du har fem mordfall liggande. - Jag vet att det inte är mitt bord.
- Jag sköter bara mitt jobb. - När fan gör du det, Phil?
Antingen glor du ut genom fönstret eller så läser du tidningen.
Och sen kommer du med dina tokiga historier om din släkt.
Släpp det. Du borde kanske själv råna en bank och spela tuffing.
Glöm att jag sa nåt.
Gå och kolla huvudet, Parris!
Sussex Rånad!
Århundradets Kupp!
Det ser bra ut, Bobby.
Jag läste serietidningar när jag var grabb. Vet du vad jag gillade?
Hjältarnas kostymer.
Drake Hotell Rånat!
Förr eller senare får de tag på oss.
- Tycker du att vi ska sluta? - Har jag sagt det?
Så länge det fungerar så...
ROCHESTER EXAMINER Regal Hotell Rånat!
Hej, Bobby.
Phil Parris.
- Hur är läget? - Det är bara bra.
Nej, det är det faktiskt inte. Det går inte så bra för mig.
Jag har blivit degraderad till trafikpolis.
- Snygg bil. - Tack.
- Det var trevligt att träffa dig. - Detsamma.
Minns ni Midas?
Han önskade att allt han rörde vid skulle bli guld.
Han höll på att dö av svält och han vågade inte röra sin fru.
Men i början måste han ha varit enormt lycklig.
Det här är toppen.
Vill du verkligen behålla alla böckerna, Amy?
Det är minsann många.
Det är inte lönt att ångra nåt. Man gör sina val.
Och man hade gjort likadant om man fick en ny chans.
Fyra: Har Man Sagt A Får Man Säga B
Kan du inte ringa flyttkarlarna och ändra datum?
- Det blir kanske för dyrt. - Ville du inte ha ett nytt bord?
- Vad är det? - Jag såg Phil.
- Phil Parris? - Hans bil stod utanför häromdan.
- Vad sa han? - Ingenting. Han stirrade bara.
Varför har du inte berättat det?
Jag säger det nu.
- Du måste vara smart. - Det är jag.
- Varför skuggar han oss? - Det vet jag inte.
Det skulle bli annorlunda den här gången. Du sa att han var proffsig.
Han har gjort det här i 29 år utan att hamna i fängelse.
Jag vill träffa honom. Tycker du inte att det är på tiden?
- Testar du mig? - Ta med honom hem.
- Jag vill träffa experten. - Visst.
Men Phil vill bara såra oss för hans eget liv suger.
Snyggt.
- Skippa rakningen. Det är avblåst. - Vad menar du med det?
Jag blev skuggad. Det tror jag i alla fall.
Men jag är kanske bara nervös.
Nej, du är inte nervös. Det stämmer säkert.
De har satt in specialgrupper.
FBI och polisen har tillsatt grupper som ska stoppa hotellkupperna.
- Visste du det? - Ja, tack vare mina tjallare.
Varför har du inte sagt nåt? Vi kunde ha sprungit rakt i famnen på dem.
Hur mycket vet de?
De vet inte ett dugg. De har presskonferens nästa vecka.
- Är de ute efter oss? - Nej, alla andra hotellrånare.
Det är avblåst. De kan inte anhålla oss för att vi ändrar oss.
Bobby.
- Det var mitt beslut. - Visst.
Vad sägs om Thanksgiving?
- Då är hotellen tomma. - Jag pratar inte om jobb.
- Jag bjuder på middag. - Jaha.
- Om du inte har andra planer. - Det har jag inte.
- Jag fattar varför du degraderades. - Jaså, det gör du.
- Tänk om jag hade dissat dig. - Jag tänker sällan på dig, Phil.
- Jag vill ditt bästa, kompis. - Du följde alltid efter mig som barn.
- Vi är inga barn längre. - Du uppför dig som ett i alla fall.
Hur lång tid tror du att det tar innan du åker fast?
- Blommor. - Gula rosor. En symbol för vänskap.
Jag blir rörd.
Inte dåligt. Finns det en familj också?
- Sammy bor i New York. - Jaha.
- Minns du Empire State Building? - Varför äter du så?
Amy!
- Jag tycker om det. - Var inte nosig, min flicka.
- Och du äter inte så där. - Mamma...
- Kommer din släkt från New York? - Jag växte upp på ett barnhem.
- Fjorton fosterhem på fem år. - Det var som tusan.
- Då tackar vi för i kväll. - Bra, men innan jag går...
Jag har en liten sak åt damerna.
- Det behöver du inte. - Jo, efter en sån middag.
- Nej, det ska du inte. - Slappna av nu.
Har du sett det, älskling?
- Jag älskar det. - Följ med ut, Sammy.
Jag har alltid vetat att Bobby skulle blomma upp i rätt sällskap.
Sammy.
Tack för middan.
Det var trevligt att träffas.
Vad fan är det med dig? Sånt gör man inte.
Jag har faktiskt köpt det för egna pengar.
Jag har nåt åt dig också.
Det är en specialutgåva för femhundra dollar.
- De sa att den var sällsynt. - Last Man Standing, nummer ett.
Den är din. Man brukar tacka.
Tack, Sammy.
- Tycker du inte att han var trevlig? - Jo, han var trevlig.
Man måste ha en stark personlighet för att övervinna all motgång.
- Skojar du? - Nej.
- Han var gullig. - Han är en slusk.
Trams. Han hade jättefin rock.
De har haft presskonferens i dag.
De har inget på oss. Tre smokingar och en gumminäsa.
- Skönt att det är över. - Vi gör en kupp till.
En rejäl. Sen är det slut.
- Tänker du på nåt särskilt? - Pierre Hotel.
- De slängde ju ut oss. - Ja, det vet jag.
Vi slår till på nyårsdagen, efter alla stora fester.
Man kan ju inte säga nej även om man skulle vilja.
- Har han gått? - Det var en läcker måItid.
- Det var en bra idé att bjuda honom. - Sluta nu.
- Du sa att han var expert. - Han är slug.
- Han är inte mystypen precis. - Det kommer att bli problem.
- Du är trött. - Du måste sluta.
- Allt går ju som på räls. - Vi behöver inte pengarna.
- Jag gör en kupp till. - Lyssna på vad du säger.
Du är fullständigt besatt. Du har varit sån sen du var 13 år.
Nej, det går bättre nu.
Du får välja. Han eller jag.
Då får du flytta.
Och ta det med dig. Jag vill inte ha det i mitt hus.
Fem: Övervakning
Har du tid ett ögonblick?
- Vill du ha tillbaka ditt jobb? - Jag vill be om en tjänst.
Se vad du kan hitta på honom.
Varsågod, doktor Green.
Jag har hört att det sker många hotellrån.
- Kan ni förvara det här? - Ja. Vi har ett bra kassaskåp.
Jag förvarar allt i det.
- Förutom min käraste ägodel. - Då kan jag sova lugnt.
- Vad är ni för slags läkare? - Ortoped.
Vilken tur. Jag tror att jag har brutit handleden.
Försiktigt.
- Gör det ont? - Nej.
- Ni har nog bara stukat den. - Det känns redan bättre.
Jag är ju i tryggt sällskap.
- Vad gör ni i stan, doktor? - Green.
Affärer.
Det är typiskt män.
De slår sig för bröstet och försöker se enorma ut.
Och under tiden rinner livet ifrån dem.
Tillåter ni?
Diamanterna betyder ingenting utan kärlek.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
Har hon lämnat er?
- Det vet jag inte. - Jag har lämnat min man.
Det hoppas jag inte.
För hans skull.
- Adjö. - Adjö.
Doktor Green. Vilken överraskning.
Vet du vem hon är gift med? Du borde läsa tidningen.
Kungen som de ville störta i Egypten eller Etiopien.
Två våningar som kryllar av journalister och livvakter.
Knivigt, va?
Dew Drop Motel På Long Island
- Stephanie sa att du var här. - Är du min plågoande?
Jag måste prata med dig.
Det gäller Sammy Nalo.
Vet du var han kommer ifrån? Detroit.
- Där kallas han Sareccho Morelli. - Snyggt jobbat av en trafikpolis.
Serietidningar. En vuxen man som drömmer om att flyga.
Han jobbar för maffian. Han var lönnmördare åt Johnny Irish.
Han klipper fingrarna av folk och dränker dem i havet.
- Du måste dra dig ur. - Du låter som en repig platta.
Du dyker alltid upp och tjatar om samma saker.
- Du kommer att falla djupt. - Och det gläder dig.
Du är för dum för att fixa det.
Du är en skurk, Bobby. Här försöker jag hjälpa dig.
Vi gör en överenskommelse.
Jag hjälper inte dig och du hjälper inte mig!
Jag vill bli behandlad med respekt.
Det måste man göra sig förtjänt av.
New Yorks Specialgrupp
Hallå, Peterson eller Patterson. Är du galen?
Affärsinnehavare och skrothandlare. Skämtar du?
Den här amatören skulle aldrig kunna utföra en kupp.
Kolla rånet mot Harbour Island Spa. Samma tillvägagångssätt.
Gumminäsa. Smokingar. Maffian. Exakt som de här.
De sitter ju i fängelse. Eller också är de döda.
Var var det du jobbade? Trafikpolisen?
De planerar nåt.
De planerar en ny kupp.
Är vi inte beredda så kommer de undan.
Du ser för jävlig ut. Ta en dusch innan vi åker dit.
Visst.
- Tack. - Det var mitt kaffe!
Jag tror att han är kung i Egypten. Han äger i alla fall ett helt land.
- Kung? - Han håller till där uppe.
- Han har sina egna poliser. - Du låter som en papegoja.
- Du sa att det inte fanns nån kung. - I Sibirien, ja.
Det finns ingen kung i Sibirien.
Då får vi strunta i det.
Eller hur?
- Vi måste ha mer folk. - Mer folk?
Mer folk.
Sex: Järnring
Jag följer efter.
Objektet förflyttar sig.
- Är det din brorson? - Frugans.
- Han är duktig. - Då går vi.
- Nu händer det nåt. - Det är han.
Det är de.
Vi har dem!
De misstänkta kör på 52nd Street. De är beväpnade.
- Vad gör den jävla idioten? - De är på väg ut på landsbygden.
Ta det lugnt. Det är de.
- Håll lite större avstånd. - Det är nåt som inte stämmer.
Kolla nu, han svänger av. Sätt på sirenen.
- Sirenen! - Helvete!
Upp med händerna. Stig långsamt ur bilen.
- Det är fel kille. - Jag skulle bara leverera glass.
Öppna den.
Nån har betalt honom hundra dollar för att leverera glass.
Glass? Nu blir jag förbannad.
- Hur är läget? - Bra.
Det här är City.
- Hur känner du Sammy? - Från tidigare kupper.
Från tidigare kupper.
Stanna. Nu!
Varför väntade han på Matador? Varför inte på en kinarestaurang?
- Är du nervös? - Svara!
Jobbar vi för nån? Jag riskerar inte livet för andra.
- Vem då? - Det vet du väl.
Jaha, nu förstår jag. Han är italienare.
- Vad ska jag tro? - Tänk lite själv.
Har du sett mig ihop med andra under de senaste två åren?
Nej.
Vem har inbillat dig nåt?
En snut?
Det är så de jobbar. De försöker att splittra oss.
Lägg på telefonen! Nu!
- Du sa att det var öppet hela natten. - Det brukar det vara.
- Öppna kassaskåpet. - Det kan jag inte.
Direktörn har kombinationen, men han har åkt hem.
Jag svär. Alla hotell har blivit varnade.
- Det är första gången det är låst. - Spräng skiten.
- Jag har ingen dynamit. - Vi kan borra upp det.
Det går inte med den typen av lås.
De övervakar stället. Vi är färdiga!
Ta hand om det, City.
- Vakta hissen. - Det kan jag inte.
- Kom. - Nej, jag kan inte.
- Åk upp och ner med folk. - Jag klarar det inte.
- In med dig. - Jag har hissfobi.
- Lyssna noga... - Hallå, där. Ge mig hatten.
- Jag måste spy. - Nej.
Det är bara ett litet bakslag.
Vi behöver inte spränga skåpet.
- Inte? - Det är inte låst.
- Det klarade du galant. - Du verkar lite nervös.
- Där ser man. - Country!
- Har det hänt nåt? - Vi ska kolla alla hotell.
- Är allt under kontroll? - Absolut.
Den här vägen, Ers höghet.
Vilken överraskning, doktor Green.
- Tar ni en drink med mig? - Jag är här i tjänstärende.
- Ja, så klart. - God kväll.
God kväll.
Vi träffas kanske nån annan gång, doktor Green.
Säkert.
Dags att sticka.
Är alla oskadda?
Sju: Vem Räknar
Herregud!
- Hur mycket? - Åtta...
Kanske tio.
- Miljoner? - Ja.
- Vakna, killar. Vi är rika. - God morgon, Doc.
Country.
Vakna upp till en härlig morgon.
Det var det. Vi skiljs och kontaktar inte varandra.
Ni har pengarna. Vi träffas här och delar diamanterna om ett år.
- Varför vänta så länge? - Vi kan inte dömas utan bevis.
- Du behåller dem kanske själv. - Nej, det gör han inte!
- Kärringen såg dig ju. - Då är det bäst att vi sticker.
Vi sticker.
Doc håller ett öga på mig. Det blir bra.
POLISSTATION
Jag är ledsen, men vi hade tejp för ögonen.
Jag önskar att jag kunde hjälpa er.
- Det här är löjligt. Kiwanis? - Det är deras alibi.
- Det är vattentätt. - Sluta.
Tjugofem människor säger att de var där hela kvällen.
Jag har också vittnen.
Titta här. Låt mig gissa.
Du såg inte deras ansikten, men de var vänliga.
Och hur kunde jag gissa det?
Mina herrar.
Ers höghet.
- Jag kan tyvärr inte hjälpa er. - Ni hade ingen bindel för ögonen.
Folk känner sympati för honom.
- Det är det som gör tjuven. - Pressen är här.
- De undrar vart vi tog vägen? - Det är det största rånet nånsin.
Killen är kriminell. Förr eller senare misstar han sig.
Vad gör du här?
Jag har lagt lite pengar i en väska under sängen.
Det är över nu, Stephanie.
Du behöver inte tro mig.
Men jag vill att du ska veta det.
Bobby.
Kom.
Jag har ett besked åt dig.
- Från vem då? - Johnny Irish.
Det gläder honom att det går bra för dig. Han trodde att du var död.
- Hur mycket vill han ha? - Det du är skyldig honom.
Åtta: Kungens Alla Män
Ska du inte rita två ögon?
- Två blåa ögon. - Hon är ju ett litet geni.
Får pappa ett blåbär?
"Smokingtjuvarna tar landet med storm. "
Med bär eller choklad?
Tio miljoner dollar?
- Jag upprepar: Nej! - Du behöver inte göra det.
Polisen och FBI håller ögonen på oss.
De kan inte bevisa nåt.
Nej, men säljer du diamanter för två miljoner så är det kört.
- Jag har problem. - Du borde inte ha kommit.
Jag är i en jävla knipa.
Det är en gammal bekant.
Vem är du skyldig pengar?
Om jag säger det blir jag tvungen att döda dig.
För helvete, Sammy. Vi skulle ju vänta.
Det vet jag.
Vi säljer armbanden du hade med dig på Thanksgiving.
Och går det smärtfritt kan du ta resten.
Bobby?
Mr Nalo, vilken överraskning. Kom in.
Jag väntade inga gäster så här är lite rörigt.
Vart ska du, Bobby?
Vad sägs om en kopp te, Mr Nalo?
- Det låter gott, Peggy. - Sitt ner.
Lägg rocken. Det är så trevligt att träffas igen.
Te med massor av sött.
Jag syftade inte på nåt särskilt.
Färgade säger ju alltid: "Ge mig lite av det söta, älskling. "
- Tack, Peggy. - Får jag kalla dig Sammy?
- Absolut. - Sammy.
Jag glömde småkakorna.
Är du säker på att det är okej?
Sammy? Bobby?
- En kaka? - Nej tack. Vi har bråttom.
Se inte så orolig ut. Du blir bara rynkig.
Tack, Peggy.
Vi kan åka till Bolivia som Butch och Sundance.
- Vi kan leva som kungar. - De dog i Bolivia.
- Vi kan resa till Spanien. - Jag vill inte åka till Spanien.
Du har räddat mitt skinn.
Du har räddat mitt.
Vackert. Har du köpt det i New York?
- Tvåhundra. - Femhundra.
Det gick ju snabbt. Har du bråttom?
Upp med händerna, Bobby!
- Du är anhållen. - Jag har ett kvitto på de här.
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas mot dig.
- Du har rätt till en advokat. - Då lyckades du äntligen, Phil.
Har du inte råd med en advokat utser delstaten en åt dig.
- Förtjänar jag din respekt nu? - Tjusigt, Phil.
Jag är ledsen, Peggy. Rör inte!
Det var en trevlig Thanksgiving.
Åh, Sammy...
- Du har visst bråttom. - Jag har pengarna.
Jag har pengarna här.
- Från rånet mot Pierre? - Måste du veta det?
- Ja, ja. De kommer därifrån. - I så fall är du anhållen.
Det här är inte lagligt. Det är en fälla.
Fan!
Trevlig läsning.
Här sitter jag, en försvarslös kvinna, helt ensam.
Plötsligt bryter han sig in. Det var en chock för mig.
Och... Mitt hjärta bultar fortfarande. Det galopperar.
Det var faktiskt lite spännande.
Alla kan bli besvikna efter ett fiasko.
Vilka tjusiga poliser.
De hittar ingenting.
Bob Comfort och Sam Nalo anhölls för rånet mot Pierre.
De dömdes på indicier.
Nalo dog i fängelset.
Efter rånet mot Pierre blev vi hyllade som hjältar.
De sa att ett sånt rån borde premieras.
Jag kommer alltid att känna tacksamhet mot Nalo.
Diamanter är vackra.
Jag har alltid jagat diamanter.
Det är viktigt att uppfylla sina drömmar i livet.
Och att göra det med stil.
- Är ni klar, mr Comfort? - Ja tack.
Hälsa frun.
Comfort förde sin egen talan och blev frisläppt.
- Var ska vi äta? - På ett fint ställe.
Då tar vi Tony's.
SERIETIDNINGAR
Man hittade aldrig några pengar.